well, we are finally filling in the last gaps, about a week later than planned, and with some changes on the way. The client asked for some color changes and so did the neighbour. In the interest of happy neighbours we decided to not do some of the noisier demolition work (involving serious jack-hammer power), and changed a color or two. The whole still works ok, and next set of images should be the finished product.

一週間遅くなりましたけど、もそろそろ終わりです。客さんと近所の人の頼みで、仕上色とデイテルが少し変更になりましたけど、全体的には良い感じと思います。次のポストは出来た物を見せる事が出来ると思う。。。

↑↑ the final part of the inside was finished up this week with the installation of the glass door in the bath, using some rather nice hinges@top and bottom. My camera causes some serious distortion but you can get a feeling for the final product. it is better than we thought it would be actually, which is a nice feeling, for a change…

内部の最後の部分が出来ました。浴室の強化硝子扉が設置しました。結構良い感じです。思ったより良い物になりまして、うれしいです。